"Edisi Spesial Indra Keenam"
"Bangunkan indramu!"
"Apa?"
"Pendengaran Tae Hyun sudah buruk dari awal"
- Kita mulai. - Dua, tiga.
"Tidak ada yang tahu arti dari angka itu"
"Sebuah misi khusus untuk orang yang mereka semua rindukan"
Selama episode hari ini...
"Namanya Joon Young harus disebut 30 kali"
"Staf mengecek tiap kali namanya disebut"
30?
"Sementara itu, Joon Young mendaki Gunung Jiri"
"Jalannya kembali ke acara itu tidaklah mudah"
Apa mereka sudah menyebutku?
"Kapan mereka akan menyebutnya 30 kali?"
"Kami terlalu sibuk untuk memikirkanmu"
"Upaya mati-matian untuk mendaki Gunung Everest"
"Mengendus"
"Aku belum pernah merindukan mereka seperti ini"
"Tapi dia mengusir perasaan itu"
"Dan berhasil mencapai Puncak Manbok"
"Dia berjanji akan menjadi lebih baik tahun ini"
"Akankah Joon Young bisa bergabung dengan yang lainnya hari ini?"
"Joon Young menuruni gunung dengan bersemangat"
Tapi menuruni gunung lebih mudah.
- Turun itu lebih mudah. - Aku tahu.
Aku akan mengecek apakah ada pesan yang masuk.
"Bagus, Bung. Terima kasih."
"Itu saja"
Dia menyebut namamu?
Defconn memanggilnya Bung.
Biasanya, mereka sering membicarakanmu.
Hari ini aneh.
Biasanya, mereka sering menyebut dirimu.
Mereka pasti kelelahan.
"Kami memang kelelahan"
"Tidak akan lama lagi. Aku sedang dalam perjalanan"
"Dia melangkah melalui musim dingin, musim gugur, lalu musim semi"
"Menurun dan menanjak"
"Joon Young menuruni gunung tanpa banyak suara"
Tidak ada yang kupikirkan saat ini.
Aku bertaruh kamu juga sama seperti aku.
Benar.
Benakku bersih dari pikiran.
Kamu setuju?
Apa?
Kita benar-benar sudah berjalan sejauh ini?
Kamu yakin?
Benar sekali.
Mungkin kita mengambil rute yang berbeda.
"Inilah serunya"
Kita baru turun 800 meter.
"Jauhnya 4,5 km ke tempat parkir"
Apa kita masih di puncak?
Kamu pasti bercanda.
"Tolong beri tahu aku itu tidak benar"
Ini gila.
"Sulit dipercaya perjalanannya masih panjang"
Di sana.
"Dia melihat tempatnya beristirahat saat mendaki tadi"
- Di sana. - Ini dia.
"Dia menghampiri peta panduan itu"
Tunggu. Rute ini lebih pendek.
Rute ungu ini lebih pendek.
Kita bisa mengambil rute itu.
Akan lebih baik daripada menempuh rute yang sama.
Tunggu.
- Itu... - Tunggu.
Kenapa rute ini warnanya lain?
"Ada yang tidak beres"
Kenapa rute ini warnanya ungu?
Karena medannya sulit.
Ini bukan rute yang menurun.
Kita akan mendaki dan menurun.
"Tidak mungkin"
"Apakah tepat kami mengambil rute ini?"
Mari kita mencobanya.
Aku lebih suka menghemat waktu dan beristirahat lebih lama.
"Namun, Joon Young segera memasuki jalur tingkat lanjut"
Kurasa aku lecet-lecet.
"Dia mendadak berhenti"
Apa ini?
- Ini... - Ini gila.
Tidak ada jalur.
Apa kita berada di rute yang benar?
Sekarang aku tahu kenapa itu dilabeli "Jalur Tingkat Lanjut".
Apakah sesulit itu?
Kita kemungkinan bisa berhasil turun, tapi kita tidak akan bisa
melewati rute ini.
"Andai naik lewat rute itu, mereka sudah akan menyerah"
"Yang terhampar di hadapannya adalah..."
Kita sudah akan mati mendaki.
"Perjalanan panjang menuruni gunung menantinya"
Kurasa aku lecet-lecet.
Tunggu.
Di telapak kakiku.
Sudah sejauh apa kita turun?
"Rumput-rumput liar menyambutnya kali ini"
"Lihat tempat ini!"
Apa kita sedang berada di hutan?
Sekarang aku tahu kenapa ini jalur tingkat lanjut.
"Mereka bergerak maju menjelajahi hutan itu"
Kamu yakin kita tidak sedang di hutan?
Ini jalur yang tidak akan ada di peta.
Dong Gu pasti suka di sini.
Dia harus kemari kapan-kapan.
"Dong Gu, kamu akan menyukai jalur ini"
Astaga, bukan main.
Benar, bukan?
"Kurasa ini bukan jalur tipeku"
Tempat ini menakjubkan.
Andai kita mendaki lewat sini, aku pasti akan menyerah.
Ini tidak tampak seperti jalur yang layak.
"Dia terus menyusuri"
"Hutan itu tampaknya berakhir"
"Sekarang, dia teringat suatu hal penting"
Apa mereka belum menyebut namaku juga?
"Sedang apa mereka?"
Di titik ini, apa yang kulakukan tidak ada artinya.
"Mereka saat ini"
"Terlalu sibuk untuk memikirkanmu"
Lakukan saja.
"Mereka sedang sibuk merasa dipermalukan"
"Defconn menang di babak pertama"
"Babak kedua dimulai"
Untuk menunjukkan rasa hormatku bagi orang tua, aku akan menaruh air.
Aku akan membuat tubuhku basah.
"Aku curiga"
Apa itu karena kamu tidak mau melukai dirimu sendiri?
Tidak mungkin.
"Dong Gu lawan Tae Hyun"
"Permainan dimulai"
Ayo. Berhentilah bersikap seperti pengecut.
"Tae Hyun menyerang wajahnya"
Begitu caranya.
Kamu melakukan dengan bagus.
Bagus, Tae Hyun.
Sakit!
Belum.
"Dia berusaha menyerang dengan segenap kekuatannya"
Teruskan.
"Tango mereka yang penuh gairah itu"
"Sepanas pemandian air panas itu"
Cepat. Sedang apa kalian?
"Dia hanya menggunakan tangannya"
Lakukan saja.
"Kenapa kamu meludah padanya?"
Tolong tiup peluitnya.
"Dia sendiri meniup peluit"
Punggung Dong Gu hampir bersih. Gambarnya hampir lenyap.
Dong Gu penggosok profesional.
Tae Hyun, kamu menang.
"Teliti"
"Dong Gu penggosok profesional"
Pak, kenapa tidak biarkan dia menggosok lagi?
Tae Hyun sudah bersih!
Pak, biarkan dia menggosokmu lagi.
- Tae Hyun. - Biarkan saja dia melakukannya.
"Dia tumbang"
Pak, tolong gosok ketiaknya juga.
Pak Penggosok.
"Permainan usai"
Tae Hyun, aku sudah selesai.
- Astaga. - Yang penting staminamu.
Kembali. Mari kita periksa punggungmu.
"Sudah waktunya untuk mengecek hasilnya"
"Panda-pandanya lenyap"
Kalian bahkan lebih bersih daripada sebelum permainan.
"Dong Gu menang"
Astaga, ini benar-benar bersih.
Terlepas dari apa yang kamu harapkan,
kamu akan melihat yang terburuk.
Itu mengerikan.
Para pemenangnya adalah Jong Min, Defconn,
dan Joon Ho yang menang karena lawan mundur.
"Batu-Kertas-Gunting". Pemenangnya melewatkan babak berikutnya.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Defconn kalah"
Ya.
"Entah Dong Gu atau Joon Ho akan melewatkan babak berikutnya"
- Sekarang, tinggal kalian berdua. - Mari mulai.
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting.
"Joon Ho menang"
"Joon Ho sampai ke final secara otomatis"
"Hari ini miliknya"
Ini sedikit tidak adil, bukan?
Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenainya.
Seperti inilah dia itu. Tidakkah kamu tahu itu?
Dia selalu seperti itu sejak dahulu. Ini tidak mengejutkan.
Jika masuk final, aku akan mengalahkannya.
- Ayolah. - Aku senang mulai sekarang.
Dia memang seperti ini.
"Semifinal dari 'Pertandingan Cemooh'"
"Defconn melawan Dong Gu"
"Mereka kembali menggambari panda di punggung"
Ini melelahkan.
Astaga, panas sekali.
"Jong Min memakai kacamata Defconn"
Kamu bisa melihat dengan baik?
Kelihatannya itu cocok dengan penglihatanmu.
"Kacamata itu tampak beda padanya"
Dia mirip smurf.
- Apakah pas denganmu? - Dia mirip orang bodoh.
"Defconn melawan Dong Gu"
Ini babak semifinal.
Bertarung.
Bagaimana kalau kita bertarung seperti di film-film laga?
"Defconn menyerang seperti petarung seni bela diri"
"Dia menyerangnya dengan mendadak, sementara terlihat ceria"
"Dong Gu menghindari serangan itu"
"Dia lawan yang tangguh"
Jangan menghindari seranganku. Nanti kamu lelah.
Tangkap dia.
"Dia menangkapnya dengan kekuatannya"
"Menjerit"
"Dia terlihat begitu beringas"
"Dia menyeramkan"
"Kekuatan besar Defconn begitu menyeramkan"
"Permainan usai"
Astaga, cukup!
Dia kelelahan.
Dia menakjubkan.
- Defconn menang. - Selamat.
- Selamat. - Dong Gu kalah.
"Ini bukan saatnya bertepuk tangan untuknya"
"Berbicara"
- Lalu 30 detik. - Tunggu.
- Kamu terlalu banyak bicara. - Maafkan aku.
- Aku akan diam. - Tolong kurangi bicaramu.
Bisakah kamu tetap di bawah air selama lima menit?
Defconn.
"Dia gelisah"
Defconn akan menenggelamkanmu selama lima menit.
"Joon Ho menyiapkan sesuatu"
Akan kubuat ini licin.
- Apa yang kamu lakukan? - Akan kubuat diriku licin.
Itu akan membuat matamu pedih.
"Rencananya adalah untuk berubah menjadi manusia sabun"
Tidak masalah. Aku akan memakainya di sekujur tubuhku.
- Itu akan agak menyakitimu. - Akan kubuat diriku licin.
"Kelihatannya dia sedang menyabot diri sendiri"
Ini kali ketiga kamu menggambar panda di punggungku.
"Dia menggambar panda terakhir"
Kamu akan lihat.
Kalau kamu berkata "aku menyerah", dia akan melepaskanmu.
Seorang pria sejati tidak pernah menyerah.
Joon Ho, aku percaya padamu.
Kamu tidak pernah tahu seperti apa nanti. Aku cukup lelah.
"Memancing"
"Berhentilah mengacau"
Joon Ho, kamu mirip tokoh kartun.
"Dia pura-pura percaya diri"
"Dia menendang tinggi-tinggi"
- Itu kelihatan keren. - Bisa kamu lakukan itu lagi?
"Seperti inilah mereka bersenang-senang"
Biar kutunjukkan padamu jurus telapak tangan.
"Ini dia jurus telapak tangan"
"Dia seharusnya berperilaku sesuai usianya"
Kakiku.
"Kenapa kamu tidak fokus saja pada permainan?"
"Defconn melawan Joon Ho"
Ini cuaca yang bagus untuk melemparkan seseorang ke air.
Permainan ini menguntungkan Joon Ho,
karena dia memainkannya belum lama ini.
"Kekuatan Defconn melawan kelicikan Joon Ho"
"Astaga"
Ini menakutkan.
Mataku pedih.
Kenapa kamu memakai sabun di kepalamu?
"Idenya menjadi bumerang bagi dirinya"
- Mataku pedih. - Permainan ini segera dimulai.
Siap.
"Babak terakhir dimulai"
Mataku pedih sekali. Tunggu sebentar.
Mataku pedih sekali. Biarkan aku mencuci rambutku.
Kamu mau mencuci rambutmu? Ini untukmu.
"Kalau kamu mau, aku akan membantumu"
"Astaga"
Astaga, mataku.
"Pak, izinkan kami mencuci rambutmu"
Biar kucuci rambutmu.
"Ini lucu sekali"
Ayolah. Mari mencuci.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
- Mataku pedih sekali. - Masih?
Pejamkan matamu.
"Kami menggunakan airnya setelah digunakan oleh pengunjung"
"Joon Ho, nikmatilah mandimu"
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
- Kamu harusnya mainkan permainan. - Ayolah.
Yang dia lakukan hanya mencuci rambutnya.
Kemarilah, berengsek.
Kenapa aku harus ke sana?
Kamu berengsek.
"Dia kesal"
Aku datang.
"Defconn bergegas menghampiri Joon Ho"
Kenapa kamu meledekku?
"Dia harusnya tidak meledeknya"
"Takjub"
"Defconn tidak berhenti menyerangnya"
Tunggu sebentar.
"Joon Ho ingin bertahan hidup"
"Aku akan mengoyaknya"
Berhenti mengoyaknya.
"Mereka tidak lagi bermain secara adil"
"Panda Joon Ho hampir terhapus"
Kemarilah.
"Panda Defconn masih ada"
"Malangnya Joon Ho"
"Permainan usai"
Sudah jelas, Defconn-lah pemenang akhirnya.
- Bagus! - Selamat.
Harusnya aku tidak taruh sampo di rambutku.
Itu terus membuat mataku pedih.
Seperti kataku tadi, pemenang finalnya boleh menjadi kaisar.
- Apakah itu uang? - Aku akan pergi.
"Dia mendapat sebuah amplop merah"
Kita masih tidak tahu arti dari angka "30" itu.
Mereka masih belum memberi tahu kita.
Kita masih tidak tahu apa artinya "30".
- Apa ini? - Lihatlah.
Kupon gosok?
Itu kupon gosok.
"Inilah hadiahnya"
Sebagai kaisar, Defconn bisa mendapatkan layanan gosok lengkap
dari seorang penggosok berpengalaman
dengan kupon itu.
Kamu bisa mendapat layanan itu saat ini juga.
Itu akan lebih baik dengan air dingin.
Kamu harus menunjukkan semua dakimu di kamera.
Itu benar-benar menghina.
Kenapa kamu berbuat begitu tadi?
- Maafkan aku, Joon Ho. - Apakah karena kupon itu?
Kenapa kamu begitu kepadaku?
- Kemarilah. - Kamu
benar-benar menghinaku.
Kalian berempat harus masuk ke air dingin,
tapi kalian bisa bermain supaya hanya dua yang melakukannya.
Atau kalian berempat ingin melakukannya?
- Dua orang saja yang melakukannya. - Kedengarannya bagus.
"Mereka main 'Batu-Kertas-Gunting' untuk memutuskannya"
Jika berani mati, aku akan menang. Jika mencoba menang, aku akan kalah.
"Apa yang kamu bicarakan?"
Siapa yang berkata begitu?
Aku tidak ingin menunjukkannya, tapi akan kutunjukkan.
Siap atau tidak,
- batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Dong Gu menang"
Ya!
"Dong Gu kini dipisahkan"
"Setiap perasaanku tidak enak"
"Itu selalu tepat"
Apakah firasat juga salah satu dari keenam indra?
"Kumohon"
Siap atau tidak, batu-kertas-gunting!
"Joon Ho kalah"
"Joon Ho harus melompat ke air dingin"
Bagus!
"Aku baik-baik saja selama bukan aku"
Jadi siapa yang akan bergabung dengan Joon Ho?
Siap atau tidak...
"Siapa yang akan senasib dengan Joon Ho?"
Batu-kertas-gunting!
"Jong Min kalah"
Tidak!
Apa aku menang?
"Jong Min kalah"
Apa aku menang?
Tidak mungkin.
Semoga lebih beruntung lain kali.
"Tidak ada yang sesuai harapanku hari ini"
Apa Jong Min yang menyelam kali terakhir? - synced and ripped by anyHOW -
- Tidak. - Dia juga tidak menyelam di laut.
Akhirnya, keberuntungannya habis.
Joon Ho menyelam untuk yang kali ketiga.
Tahun 2017 memang baik baginya.
Benar.
Kudengar aku akan beruntung tahun ini.
Itu tidak sepenuhnya salah.
Satu, dua, tiga. Langsung saja.
"Gugup"
Langsung saja.
- Turunkan dirimu. - Kamu bisa terpeleset.
Berbaringlah.
- Berbaring seperti itu. - Berbaliklah.
Tunggu. Bukankah seharusnya dia melihat ke mana dia jatuh?
- Tidak. - Bagaimana menurutmu?
Menurutku sebaiknya berbalik.
- Aku takut. - Bukankah kelihatannya makin seram?
- Baiklah. - Satu...
- Tunggu sebentar. - Dua...
- Tunggu. - Mulai!
- Ini dia. - Lepaskan.
- Lepaskan. - Cepat.
"Dia masuk ke air dingin"
"Penyelaman yang sejuk dan menyegarkan"
- Lepaskan. - Cepat.
Ini dingin sekali!
"Bangunkan indra dalam dirimu"
Ini dingin sekali!
"Kamu bercanda?"
Aku kedinginan. Minggir.
"Dia lari ke kolam hangat"
- Ini untukmu. - Lari, Joon Ho.
- Cepatlah masuk. - Itu tidak begitu buruk, bukan?
Tetaplah di sini sampai menit terakhir dan kamu akan bertahan.
Ini jauh lebih baik.
Satu, dua, tiga.
- Ayolah. - Cepat keluar.
Kamu harus segera menyelam selagi tubuhmu hangat.
- Cepat selagi tubuhmu hangat. - Mari mulai.
- Di sini. - Berbaringlah.
- Tubuhnya hangat. - Astaga, dinginnya.
- Baiklah. Satu... - Jangan, itu dingin sekali.
- Kumohon jangan. - Dua...
- Tiga. - Tiga.
"Jong Min meluncur ke kolam"
- Jadi dua dan... - Dan tiga!
"Legenda Kolam Dingin"
- Tiga. - Tiga.
Cepat keluar.
"Jong Min memamerkan bokongnya lagi tahun ini"
Cepat.
- Cepat. - Mulailah berlari.
"Martabat Pak Anugerah Utama"
Masuklah.
"Tadi itu seru!"
- Ya! - Memang seru.
"Pemandian Air Panas"
"Sekarang setelah pertarungan sengit usai"
"Mereka pergi bersama-sama ke pemandian"
"Untuk mendapat gosok tubuh yang nyaman"
- Dia pasti pakar penggosok. - Halo.
Hai, Pak.
"Pakar penggosok Lee Gwang Woo"
- Kamu dari Seoul? - Benar.
"Dia bepergian sampai ke Geochang"
- Sudah berapa lama berprofesi ini? - 15 tahun.
- 15 tahun? - Sungguh?
Akankah banyak kulitku yang akan dikelupas?
"Coba kulihat"
Umum bagi mereka yang bertubuh besar memiliki banyak kulit mati.
Akankah itu merusak citraku jika ternyata demikian?
"Situasi yang canggung"
"Itu memalukan untuk ditayangkan di TV"
- Sekarang apa? - Kamu boleh berbaring di sini.
"Defconn duduk dengan gugup di atas meja"
Kulitku belum digosok selama 20 tahun.
"Yang lainnya pergi untuk mandi"
"Defconn siap untuk digosok"
"Bahkan bagi seorang pakar, itu bukan tantangan yang mudah"
"Yang lainnya berdiri dan menonton"
"Selagi kulit Defconn digosok untuk kali pertama dalam 20 tahun.
"Mari kita mulai"
"Selagi kulit mati meluruh dari tubuhnya"
Ini sudah banyak.
"Defconn tertawa senang"
Lihat.
"Setiap inci dan setiap sudut"
"Tidak ada yang terlewat oleh sang pakar"
"Kamu punya banyak kulit mati"
Tidak. Bisa alihkan kameranya ke arah lain?
"Tolong jangan direkam"
Kumohon, jangan. Jangan.
"Joon Ho melihat"
"Teman-teman, lihat itu"
"Tae Hyun juga bangkit"
"Dong Gu bergabung"
"Mereka mengintip sel-sel kulit matinya"
Bagaimana keadaannya?
Itu balasannya karena menghinaku.
"Itu balasannya bagimu"
Banyak sel kulit mati di perutnya.
- Tidak. - Lihat itu.
Kamu tidak akan percaya betapa memalukannya ini.
"Namun sel-sel kulit matinya terus meluruh"
Luar biasa.
"Sementara Defconn berbaring dengan malu"
"Yang lainnya menikmati mandi air panas bersama"
"Mereka mandi dan menyegarkan kembali diri masing-masing"
"Mereka bahkan menggosok punggung satu sama lain"
"Mereka memastikan bahwa pandanya dihapus"
"Tidak terhapus dengan mudah"
"Sementara yang lainnya mandi"
"Perut Defconn digosok selama lima menit"
Aku hampir selesai sekarang.
Astaga, ada lagi.
"Bahkan sang pakar mulai lelah sekarang"
Ini seolah tidak ada akhirnya.
"Itu tugas berat bagi sang pakar"
"Dia belum pernah bekerja sekeras ini dalam 15 tahun"
"Yang lainnya membungkus diri dan keluar"
"Namun, Defconn masih berada di atas meja"
"Akhirnya, dia selesai"
Itu menyenangkan.
"Sekarang dia lanjut ke pijatan"
Ini luar biasa.
Astaga, itu enak.
- Kamu punya klien yang terkenal? - Bisa dikatakan begitu.
- Sungguh? - Ya.
- Salah satunya Shin Hyun Joon. - Sungguh?
Yang Dong Geun juga.
"Tidak heran dia piawai melakukannya"
Maaf tubuhku sulit untuk dikerjakan.
Tidak apa-apa.
"Dia juga mendapat pijatan wajah"
Selama ini aku ingin wajahku dipijat.
Bisa kurasakan kulitku terangkat.
Pasti seperti ini rasanya menjadi raja.
"Pasti seperti ini rasanya menjadi raja"
"Terakhir, masker wajah"
"Andai maskernya lebih besar"
"Terapi akupresur"
Itu terasa begitu enak.
"Sekarang maskernya dilepas"
"Berkilau"
Terima kasih banyak.
Apakah seperti yang kupikirkan?
"Susu pisang setelah mandi"
- Terima kasih banyak. - Dengan senang hati.
"Rasanya seperti madu"
Tidak ada yang lebih baik daripada susu pisang setelah mandi.
"Sementara kelima orang itu menyegarkan diri"
"Joon Young masih berpeluh di gunung"
Kamu membuatku pergi ke tempat di mana tidak ada jalur.
Kenapa kita belum sampai juga?
Ini gila.
Ini lebih jauh daripada dugaanku.
"Tapi jarak yang harus ditempuh masih jauh"
"Sebaiknya aku bergegas"
Tinggal 2,4 km lagi.
"Joon Young menuju ke bawah sekali lagi"
Kakiku sudah akan menyerah.
Benar sekali.
Kurasa aku bahkan tidak bisa berdiri.
"Kakinya kelelahan"
"Terhuyung, dia tetap menuruni gunung"
Luar biasa.
Tidak.
"Juru kamera akhirnya tergelincir"
"Tongkat Joon Young juga patah"
Lihat kakiku gemetar.
Lihat?
"Gemetar"
"Dia berhenti untuk beristirahat sejenak"
"Tapi jarak yang harus ditempuh masih jauh"
Kakiku sudah hampir menyerah.
Aku di sini bersamamu.
"Dia berhasil turun cukup jauh sampai ke sebuah sungai"
Astaga.
"Di sana dia menemukan catatan kuning"
Tertulis nikmati tantangannya.
"Kurasa sudah cukup bagiku"
"Tertatih-tatih"
Hati-hati.
"Dia berusaha melangkah ke atas batu itu"
Kakiku tidak berhenti gemetar.
"Lihat mereka gemetar"
"Aku tetap harus berhasil sampai sana"
"Kakinya sudah hampir menyerah"
Aku menghabiskan sepanjang hari bersama matahari.
- Apa? - Bersama matahari.
"Dia turun selagi matahari terbenam"
Kulihat ada beberapa bangunan di depan.
- Di sana? - Ya.
"Desa Sangwui"
"Akhirnya!"
"Joon Young sudah berhasil turun"
"Aku lelah sekali"
Ini mustahil.
"Para staf segera mengikuti"
- Tunggu aku. - Ini gila.
Kita berhasil turun dengan selamat.
Itu pendakian tersulit seumur hidupku.
- Aku juga. - Tidak akan pernah kulakukan lagi.
"Mereka semua berhasil turun dengan selamat"
- Kalian mungkin kelelahan. - Benar.
Kami akan membiarkan kalian tidur kalau begitu.
Kita butuh seseorang untuk menggenapkan jumlah kita.
Kita berlima saja bisa apa?
Sulit untuk mengatur pertandingan.
- Pertandingan? - Karena jumlahnya ganjil.
Dia benar.
Kita harus berusaha mengatur permainan seperti tadi.
Apa menurutmu pertandingan yang ideal?
Joon Young dan Dong Gu.
- Tae Hyun dan Joon Ho. - Aku dan Joon Young.
Jong Min dan aku. Itu ideal.
- Joon Young. - Itu akan sempurna.
Joon Young dan aku akan mengadakan permainan pemanasan
supaya yang lainnya bisa bermain dengan benar.
Menurutku Tae Hyun dan Joon Ho sama kuatnya.
Jong Min dan aku juga lumayan imbang.
"Sekarang, tinggal 21 lagi"
Jong Min dan Defconn.
- Kamu cukup kompetitif hari ini. - Aku setuju.
"Pak Anugerah Utama sekarang mengantuk"
"Mereka tidak membicarakannya lebih jauh"
"Semua orang tertidur"
Kita sudah tiba di markas.
Bangun.
Tempat ini bagus.
Tempat macam apa ini?
"Markas hari ini adalah Desa Namsa Yedam"
Kelihatannya sejuk di sini.
Ini sangat rapi.
"Rumah-rumah tradisional dan jalan itu telah"
"Terpilih sebagai properti budaya"
"Desa itu juga dikenal sebagai desa paling indah di Korea"
- Kelihatannya anggun sekali. - Itu terbuat dari tanah liat merah.
Rumah-rumah itu terbuat dari tanah liat merah.
"Mereka terpesona dengan desa itu"
Desa ini indah sekali.
Sepertinya ini desa yang kaya.
Astaga.
"Mereka rehat sejenak"
- "Aku bisa berikan segalanya" - Aku akan memberimu segalanya.
"Aku bisa mencintaimu"
Aku mencintaimu.
- "Aku bahagia walau aku sedih" - "Aku bahagia"
"Nyanyian yang aneh"
"Mereka menonton video bersama-sama"
Lagu ini terlalu tinggi nadanya.
"Mereka menonton video bersama-sama"
Siapa itu?
Itu seseorang yang menyanyikan lagu Chang Jung.
Itu bahkan sulit bagi Chang Jung
karena nadanya terlalu tinggi.
Kata Chang Jung dia tidak bisa nyanyikan lagu ini secara langsung.
"Tangannya gemetar"
"Mengambil napas dalam-dalam"
"Dia terlihat hampir menangis"
"Lagu itu mencapai nada lebih tinggi lagi"
"Aku tidak mau menyanyikan 'The Love I Committed' langsung"
"Aku tidak akan lagi menyanyikan 'The Love I Committed' langsung"
- Kita mulai. - Mari mulai.
"Mereka mencobanya"
- "Kucoba melupakanmu" - "Menghapusmu"
- "Kurindu saat berjumpa denganmu" - "Kurindu saat berjumpa denganmu"
- "Untuk kali pertama" - "Untuk kali pertama"
- "Tidak pernah" - "Tidak pernah"
"Itu kacau"
- "Aku berusaha menghapus" - "Aku berusaha menghapus"
"Ayo, suaraku"
"Sulit untuk bernapas"
- "Cintaku" - "Cintaku"
"Lagi-lagi, hatiku dipenuhi cintaku"
"Mereka duduk untuk menyanyikan lagu itu dengan benar"
Itu lebih baik sekarang.
"Bisakah seorang penyanyi tari menyanyikan lagu balada itu?"
- "Cinta" - Dia memang penyanyi sejati.
"Ayo, Jong Min!"
"Musim"
"Aku berusaha menghapus"
"Sosok dirimu"
Kapan kamu akan bernyanyi?
"Lagi-lagi, hatiku dipenuhi cintaku"
"Dia larut dalam improvisasinya"
- Terima kasih. - Tadi itu mengagumkan.
Kamu menakjubkan.
Kamu terdengar seperti menyanyi dari hidungmu.
Penyanyi tidak boleh seperti itu.
Seperti itu caraku menyanyi.
Kamu seharusnya bernyanyi sambil menghadap depan.
"Kucoba melupakanmu"
Ikutlah bernyanyi.
- "Kurindu saat berjumpa denganmu" - "Kurindu saat berjumpa denganmu"
- "Untuk kali pertama" - "Untuk kali pertama"
"Tae Hyun juga mencoba"
"Aku menyerah"
- "Cintaku" - "Cintaku"
"Suaraku!"
- Astaga. - Apa sudah usai sekarang?
Kita harus merilis album bersama.
Sutradara audio kini mengalami kesulitan.
Maaf, aku tidak bisa melanjutkan syuting
- karena suaraku hilang. - Astaga.
"Sementara mereka sibuk bernyanyi, Joon Young"
Joon Young. Sampai sekarang,
namamu hanya disebut sembilan kali.
- Jadi... - Itu lebih dari yang kuharapkan.
Mari pergi ke tempat para anggota berada
dan menunggu sambil bersembunyi.
"Dia harus menunggu sedikit lebih lama lagi"
Apa aku masih harus menunggu?
"Aku harus menunggu lagi?"
Syutingnya belum usai,
jadi, kamu harus menunggu.
Baiklah.
"Dia pergi ke tempat yang lainnya berada"
"Desa Sangwui, Gunung Jiri, Sayangjeongsa"
"Dia akhirnya tiba di kamp pusat"
"Joon Young harus bersembunyi"
"Dia masuk ke dalam bus"
"Dia mulai menunggu lagi"
"Sudah gelap sekarang"
"Para anggota sedang di jalan untuk 'Permainan Makan Malam'"
Kita pergi.
Halo, di sana.
Tempat macam apa ini?
"Itu rumah antik bergaya Korea"
Apa yang tertulis di belakangmu itu?
Bisa kamu membacanya?
- Yang itu? - Ada papan nama besar.
Jong Min, kamu yang baca. Kamu pemenang Anugerah Utama.
Itu "Sayangjeongsa".
"Sanghyangjeongsa".
"Sanghyangjeonsa".
- Maaf? - Sang...
- "Sayangjeongsa". - "Sanyangjeonsa".
"Dia terus keliru melafalkannya"
Rumah ini namanya Sayangjeongsa.
Sayangjeongsa.
Itu Sayangjeongsa.
Sayangjeongsa artinya
rumah tempat kamu belajar studi tradisional Korea.
"Sejak dibangun pada tahun 1920, rumah ini dipelihara dengan baik"
Dahulu bangunan ini digunakan untuk mendidik anak-anak
dan berkomunikasi dengan pengunjung.
Kini, wisatawan bisa menggunakan tempat ini untuk akomodasi.
- Mereka boleh menginap di sini. - Orang asing akan menyukainya.
Sepertinya cukup menyenangkan di sini.
Sekarang, mari kita mulai "Permainan Makan Malam".
- Bagus. - Mari kita makan.
Kenapa kamu di depan?
Hari ini, akan ada
empat misi untuk "Permainan Makan Malam".
Kalian akan melakukan misi secara perorangan.
Pemenang dari tiap misi akan memperoleh satu poin.
Tiga yang terbaik boleh bersantap
dengan sayuran dari Gunung Jiri.
- Kedengarannya bagus. - Sayuran dari Gunung Jiri.
Apa juga ada daging hitam?
Silakan tunjukkan benda-benda untuk misi pertama pada kami.
"Misi pertama"
- Ini balok kedelai. - Apakah itu?
Balok kedelai?
Apa yang bisa kita lakukan dengan balok kedelai?
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
"Balok kedelai itu dibuat dengan baik"
- Mungkin kita harus - Perasaanku tidak enak.
menghancurkan balok-baloknya.
Balok kedelai ini belum keras.
"Itu balok-balok kedelai lunak"
Aromanya enak.
Sapalah temannya Jong Min.
Mereka mirip.
"Berani-beraninya kamu"
Permainan apa yang kami mainkan dengan itu?
Indra macam apa yang harus kami gunakan?
Misi pertama adalah "Permainan Balok Kedelai".
- Apa itu? - Apa ini tentang menjatuhkan balok?
Itu permainan lama.
"Permainan Balok Kedelai"?
- Berapa usiamu? - Aku tahu permainan itu.
Aku akrab dengannya karena dramaku sebelumnya.
- Sungguh? - Kupakai kata itu untuk menggoda.
"Kamu terlihat seperti balok kedelai yang hancur."
Bagaimana dengan Nona Balok kedelai?
Kamu persis seperti balok kedelai yang hancur.
"Dahulu dia jauh dari pria yang manis"
- Balok kedelai? - Jadi, begitulah
caramu menggoda orang.
Itu digunakan untuk mengolok-olok orang yang jelek.
Lewat misi ini, kami akan menguji indra penciuman kalian.
Bagaimana bisa kamu menguji indra penciuman kami dengan ini?
Akan kujelaskan lebih banyak tentang misi ini.
"Apakah 'Permainan Balok Kedelai'?"
Kamu akan duduk di bawah balok kedelai.
"Sebuah tali akan dihubungkan dengan balok itu"
Kamu akan lepaskan tali itu dan memegangnya lagi
saat kamu merasa itu ada di dekatmu.
Saat itu sudah akan mengenai kepalamu, pegang talinya.
- Apa artinya itu? - Aku mengerti.
Kita bermain dengan balok kedelai alih-alih nampan.
Itu sebabnya baloknya lunak. Balok kedelainya baru dibuat.
Kini baloknya mulai mengeras.
Karena udaranya dingin.
Jika balok kedelai itu menghantam
kepalamu
atau jika jarak antara balok itu dan kepalamu
- lebih dari 15 cm, kamu gagal. - Lebih dari 15 cm?
- Jika itu menghantammu... - Jangan terlalu berhati-hati.
Jika baloknya berhenti kurang dari 15 cm darimu,
kami akan memberimu satu poin.
Jika ruang di antaranya kurang dari 15 cm.
Bagaimana permainan ini berkaitan dengan hidung kami?
Kamu harus merasakan bau balok itu selagi jatuh.
Dalam waktu sesingkat itu?
"Itu omong kosong"
Bagaimana bisa kami mencium sesuatu di atas kepala kami?
"Mainkan saja permainan itu"
Ini sama sekali tidak masuk akal.
Silakan tentukan urutannya.
"Jong Min, Defconn, Tae Hyun, Dong Gu, Joon Ho"
- Pegang ini. - Baik.
Tidak, lepaskan itu.
Kamu tidak boleh merasakannya.
- Lebih tinggi? - Naikkan setinggi mungkin.
- Berhenti. - Berhenti.
Ini sempurna.
- Pegang. - Tetaplah diam.
Jangan bergerak dan pegang.
Kita siap.
Jong Min, beri tahu kami saat kamu siap.
Aku siap.
- Sungguh? - Aku sudah sering melakukan ini.
- Baiklah. - Kamu memang
- pemenang Anugerah Utama. - Dia berpengalaman.
Aku sudah memperhitungkan jaraknya di benakku.
Aku mengira-ngira jaraknya.
Bisa kurasakan balok itu mendekat.
"Bualannya bahkan lebih banyak daripada sebelumnya"
- Aku yakin. - Mari kita mulai.
Tidakkah kamu akan menggunakan hidungmu?
"Kamu harus menggunakan indramu bagaimanapun juga"
Kamu tidak perlu mencium?
Bukankah ini lebih mengenai intuisi?
Bisa kurasakan sejauh apa baloknya.
Aku harus membayangkan balok itu diturunkan.
Begitu kubayangkan bebannya mendekati kepalaku,
aku berhenti.
- Akankah dia berhasil? - Mulai setelah hitungan ketiga.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
"Mari membayangkan, Jong Min"
Aku harus membayangkan baloknya diturunkan.
"Di mana balok kedelai yang difermentasi itu sekarang?"
- Dan tiga. - Dan tiga.
"Imajinasinya terbukti ilusi"
Ini terlalu sakit. Seharusnya kita gunakan nampan saja.
Kita tidak bisa gunakan balok kedelai yang difermentasi.
Itu mungkin akan mematahkan leher kita.
Kurasa leherku cedera.
- Dia pasti terperanjat. - Lehermu menjadi semakin pendek.
"Balok kedelai yang difermentasi itu jatuh dengan bebas"
Satu, dua.
"Dia menarik lehernya"
Itu dia.
- Lehernya lurus. - Ini lebih sulit daripada dugaanku.
"Jong Min gagal"
Ini dia manusia kedelai.
Kepalanya lebih besar daripada balok itu.
- Tunggu. - Balok itu lebih tampan darinya.
Bergeraklah ke arah kiri.
"Defconn tampak lucu"
Balok kedelai itu lunak seperti agar-agar.
"Dia terlihat seperti itu"
Bergeraklah sedikit ke kiri.
- Mari kita mulai. - Apa temponya?
- Hantam. - Itu seperti "hantam".
- Hantam? - Hantam?
Jatuhkan itu sementara mengatakan "hantam".
- Kedengarannya bagus. - Baiklah.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
Hantam.
- Tiga, dua, satu. - Hantam.
"Apa yang terjadi?"
Apa?
Dia menarik terlalu cepat.
"Dia pengecut"
"Defconn malu"
Itu langkah seorang pengecut.
- Astaga. - Apa kamu pengecut?
Aku terlalu gugup tadi.
"Dia terlalu gugup untuk bermain"
Dasar pengecut.
Aku mendengar bunyinya saat menghantam kepala Jong Min.
- Sudah kuduga. - Kupikir itu akan sakit.
- Maafkan aku. - Ayolah.
"Karena terlalu takut-takut, Defconn gagal"
- Kamu bisa melakukannya. - Tunggu sebentar.
"Berikutnya giliran Tae Hyun"
Apakah letaknya sudah benar?
"Dia pandai membidik"
"Balok itu menghantam kepalanya"
- Apakah benar? - Cobalah lagi.
"Joon Ho tidak berhenti menguji"
Ini sudah benar.
Kamu punya strategi?
Kamu akan pasrah saja?
Aku akan mengandalkan indra penciumanku.
- Bisa kamu menciumnya? - Aku akan berusaha menciumnya.
Mari kita mulai.
- Tiga, dua, satu, mulai. - Tiga, dua, satu, mulai.
"Saat balok makin mendekat"
"Aromanya akan menguat"
"Fokuslah pada aromanya"
"Balok kedelai yang difermentasi itu menghantam kepalanya"
Aku menciumnya tadi.
Dia begitu dekat.
"Tadi Tae Hyun sangat berkonsentrasi"
"Berusaha untuk menciumnya"
- Dia begitu dekat. - Memungkinkan untuk menciumnya.
- Kamu bisa menciumnya? - Ya.
Kemungkinan kamu mencium hal lain.
"Tae Hyun juga gagal"
- Kamu siap? - Mari kita mulai.
"Berikutnya giliran Dong Gu"
Temponya penting.
Apa kamu yakin?
Aku akan memercayai kepekaanku akan irama.
Ini soal kepekaan akan irama.
- Semoga beruntung. - Kurasa "satu" itu bagus.
Itu terlalu panjang.
- Ini lebih seperti "satu". - Ini "luncur dan hantam".
"Dong Gu memutuskan memilih 'luncur dan hantam'"
Kedengarannya bagus.
"Boleh juga"
Hitunglah sampai tiga.
Tiga, dua, satu. Mulai.
"Luncur"
"Dan"
"Hantam"
Dia berhenti terlalu cepat.
- Dia perlu menunggu. - Apakah itu kurang dari 15 cm?
Apakah itu kurang dari 15 cm?
"Seorang juri muncul untuk mengukur dengan adil"
Kalau lebih, dia gagal.
- Ini 21 cm. - Itu 21 cm.
Dia gagal.
"Dia kelebihan 6 cm"
Joon Ho terus menghitung selama giliran kita.
Indra Joon Ho tajam.
Permisi, Joon Ho.
"Dia merelakan penglihatan demi penciuman yang lebih baik"
- Dia menutupi matanya. - Apa kamu punya kekuatan super?
- Apa temponya? - Luruskan lengan.
"Tae Hyun meminta sesuatu"
Aku akan jalan dengan "balok kedelai".
"Joon Ho memutuskan memilih 'balok kedelai'"
- Itu ide bagus. - Itu "balok kedelai".
"Balok kedelai".
"Tae Hyun pergi ke suatu tempat"
- Itu bagus. - "Balok kedelai".
"Dia menerima sesuatu dari kru"
- Silakan. - "Balok kedelai".
"Dia terus mengulangi balok kedelai"
Aku akan jalan dengan "balok kedelai".
Tiga, dua, satu.
"Dia menjatuhkan nampan"
"Balok kedelai".
Itu bukan nampan. Itu "balok kedelai".
"Tertawa"
- Kamu tahu apa itu? - Ya.
- Kamu tahu apa itu? - Dari mana kamu dapat nampan itu?
- Apa? - Itu nampan milik kru.
Ayo kita mulai.
- Tiga, dua, satu. Mulai. - Tiga, dua, satu. Mulai.
"Dia gugup"
- Aku terlalu takut melepasnya. - Bukankah itu menakutkan?
Aku tahu apa yang kamu rasakan.
- Jangan ragu-ragu. - Cepatlah.
- Aku akan melakukannya. - Mulai.
"Balok kedelai".
"Hanya itu saja?"
Apa yang kamu lakukan?
Lihatlah ke atasmu.
Kenapa tidak kamu biarkan baloknya jatuh menimpamu?
- Boleh kucoba sekali lagi? - Tidak boleh.
Cobalah sekali lagi.
Aku bingung karena nampan itu.
- Dia boleh mengulanginya lagi. - Kenapa?
Dia boleh mengulanginya lagi.
- Aku ingin mencobanya lagi. - Baiklah.
"Apa kamu tidak mengerti?"
- Mereka ingin aku tertimpa balok. - Benar.
Aku harus dapat satu poin dan makan.
Aku akan melakukannya lagi.
Aku akan mulai sekarang.
Tiga, dua, satu. Mulai!
"Balok kedelai itu dilepaskan"
"Akankah balok itu menghantam kepalanya?"
"Atau akankah dia mendapatkan poin?"
- Satu. - "Balok kedelai".
"Balok kedelai".
Dia berhasil.
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Tidak ada yang menyangka hasil ini"
"Dia terlalu gugup untuk melihat"
Tingginya 9 cm.
"Joon Ho sudah menyelesaikan misi"
Itu luar biasa.
- Itu tidak dihitung. - Kenapa?
Kamu berhasil melakukannya setelah permainannya berakhir.
- Itu harus dihitung. - Permainannya sudah berakhir.
Aku pantas mendapatkan poin.
Sekarang kita tahu cara melakukannya agar berhasil.
- Satu poin. - Sekarang kita tahu.
Semuanya mendapatkan giliran.
Tidak mungkin.
- Kami semua berhak mengulangnya. - Silakan.
Kamu harus melakukannya secara berurutan agar bisa berhasil.
- Cobalah. - Aku mulai.
Aku tidak perlu mengatakan apa pun.
"Dia tidak bermaksud melakukan itu"
- Dia gagal. - Giginya patah.
Itu giliranmu.
Kamu terhantam di mana?
"Apa dia benar-benar memenangi Anugerah Utama?"
"Ketika orang bodoh tertimpa balok kedelai yang difermentasi"
- Jangan bergerak. - Ayo kita mulai.
- Ini talinya. - Kamu punya satu kesempatan.
Baiklah, aku akan mulai.
- Mulai. - Kedelai.
"Akankah Defconn Si Pengecut"
"Berhasil di percobaan keduanya?"
Kedelai.
- Lihatlah ke atas. - Itu luar biasa.
"Dia masih pengecut"
Itu luar biasa.
"Dia benar-benar pengecut"
Dia pengecut.
Meski tubuhnya besar, dia pengecut.
- Dia pengecut. - Tubuhnya besar tapi pengecut.
Jangan bergerak.
"Dia menghela napas"
- Ayo. - Baiklah.
- Mulailah. - Ini terlalu mudah.
Aku mulai.
"Dia tidak mengandalkan aromanya"
"Dia percaya intuisinya"
"Intuisinya tidak cukup tajam"
Astaga.
Kamu mematahkan balok kedelai ini.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Kamu mematahkan balok kedelai yang berharga ini. Bau sekali.
Astaga, itu bau sekali.
- Kamu mematahkan balok itu. - Peganganku terlepas.
Balok itu tepat mengenai kepalanya.
"Itu balok kedelai yang terakhir"
"Balok kedelai yang difermentasi itu baunya menakjubkan"
- Peganganku terlepas. - Mari kita ganti baloknya.
Astaga.
Kamu siap?
"Dong Gu terlihat bertekad agar bisa berhasil"
Mulai.
Aku mulai.
"Itu balok kedelai baru"
"Apa yang terjadi?"
"Kamu baik-baik saja, Dong Gu?"
Kamu baik-baik saja?
- Balok itu menimpanya. - Apakah ini batu bata?
Mari kita lakukan sekali lagi.
Suaranya sangat keras.
Itu membuat lantainya bergetar.
- Benar sekali. - Itu menyebabkan getaran.
"Anggota lainnya gagal"
- Kamu baik-baik saja? - Aku yakin itu terasa sakit.
- Selamat, Joon Ho. - Bagus.
Untuk putaran pertama "Permainan Balok Kedelai",
- hanya Joon Ho yang berhasil. - Dia melakukannya dengan baik.
Terima kasih.
Aku akan coba menghentikan balok itu di ketinggian 5 cm.
"Pemenangnya memeragakannya lagi"
Aku akan membuat rekor baru.
Jika kamu menjatuhkannya hingga berjarak 5 cm,
kamu akan dapat tiga poin.
Itu akan luar biasa.
Bersiaplah dalam hitungan tiga
- dua, satu. - Dua, satu.
Kedelai.
"Dia gemetar"
Dia benar-benar pengecut.
Tubuhnya kecil dan dia pengecut.
Benar.
Tubuhnya kecil dan dia pengecut.
"Dia mulai melakukannya"
"Akankah dia menghentikannya hingga berjarak 5 cm?"
"Balok kedelai".
"Dia gagal sesuai dugaan"
Ayolah.
- Astaga, aku hampir berhasil. - Cobalah sekali lagi.
- Cobalah sekali lagi. - Cobalah.
"Bolehkah aku berhenti?"
Ini percobaan terakhirmu.
Kamu pasti bisa melakukannya di percobaan keempat.
"Balok kedelai".
Biar kuperiksa.
"Dia mengambil gunting"
Bisakah kamu melakukannya?
- Silakan maju. - Baiklah.
"Ini guntingnya, Tae Hyun"
- Ambil posisi. - Baiklah.
"Bisakah tali ini terpotong?"
- Maukah kamu melakukannya? - Aku akan melakukannya.
- Aku akan melakukannya. - Tiga.
Dua.
- Satu. - Kedelai...
"Gunting itu sangat efektif"
"Mereka sangat gembira"
Sakit sekali.
Aku baru saja dihukum.
- Itu sebuah hukuman. - Benar.
"Joon Ho dihukum"
- Itu sebuah hukuman. - Benar.
"Dia dihukum dan berakhir dengan satu poin"
"Joon Young masih menunggu"
"Bisakah aku bertemu mereka hari ini?"
Berkumpullah.
"Mereka tidak tahu bahwa Joon Young sedang menunggu mereka"
Orang-orang ini akan membantu dengan misi kedua kalian.
- Silakan keluar. - Keluarlah.
Keluarlah.
"Para tamu spesial berjalan dari kejauhan"
- Mereka memakai setelan jas. - Apa yang terjadi?
- Apakah mereka Rose Motel? - Astaga.
Tidak, mereka bukan Rose Motel.
- Halo. - Halo.
- Mereka bukan tentara. - Halo.
Hai. Senang bertemu kalian.
- Mereka terlihat seperti musikus. - Aku melihat seorang pianis.
"Ada pemain musik yang cantik"
Tebakanku benar.
Silakan perkenalkan diri kalian.
"Dia penasaran"
"Musik piano yang ceria mulai dimainkan"
"Kalian membuka mata tanpa panggilan pagi"
"Bernyanyi"
"Harmoni yang sangat indah mengalir"
Ini bagus sekali.
"Mereka tidak tahu ini tentang apa, tapi mereka senang"
Itu bagus.
"Bernyanyi"
"Bernyanyi scat"
"Sampai jumpa di One Night Two Days"
"Bagus!"
- Mereka mengagumkan. - Akapela.
- Mereka keren. - Kami paduan suara pria
Gyeongnam Primo Ensemble.
- Senang bertemu kalian. - Senang bertemu kalian.
- Senang berjumpa kalian. - Senang bertemu kalian.
"Senang bertemu kalian"
Kami akan menguji pandangan dan pendengaran kalian
bersamaan dengan misi ini.
Permainannya bernama "Mencari Burung Bulbul".
Burung bulbul?
- Aku tahu. - Mencari pria yang tidak bernyanyi.
- Yang bernyanyi lip sync. - Benar.
- Benarkah? - Mencari yang bernyanyi lip sync.
Hanya satu orang dari mereka
- yang akan bernyanyi lip sync. - Bagaimana kami bisa menemukannya?
Aku akan berikan satu poin
hanya bagi yang menemukannya.
"Mari kita lihat"
Dilihat dari wajahnya, kelihatannya dia tidak akan bernyanyi.
- Ekspresinya akan berubah-ubah. - Begini...
Kurasa dia akan bermain-main dan tidak akan bernyanyi.
Aku bisa tahu hanya dengan melihatnya.
- Para penyanyi punya keunggulan. - Aku bisa membedakannya.
- Belum tentu. - Kalian berlima
telah berlatih bersama, bukan?
- Ya. - Tunjukkan kepada kami.
- Kalian berlatih di dalam. - Kami membuat sesuatu.
Mari kita coba bernyanyi dalam ansambel.
"Mari kita tunjukkan kemampuan kita"
"Mereka penasaran"
"'The Love I Committed' oleh Lim Chang Jung"
"Mereka menjadi emosional"
"Penuh perasaan"
"Bernyanyi"
"Astaga"
"Mereka menunjukkan harmoni mereka di depan grup paduan suara itu"
"Kamu lupa dan terlupakan"
"Kelima pria yang sangat termotivasi ini"
"Bernyanyi dalam harmoni yang sangat buruk"
"Cinta yang tidak akan pernah kamu miliki"
"Mereka sangat emosional"
"Mereka tidak merasa malu di hadapan grup paduan suara itu"
"Dia berusaha menahan tawanya"
"Dia sepenuhnya terhanyut dalam lagu itu"
"Harmoni yang buruk itu mencapai klimaksnya"
"Dia masih merasakan emosi itu"
Mari kita hentikan.
- Kami grup paduan suara juga. - Benar.
Kembalilah ke tempat duduk kalian.
"Mereka kembali ke tempat duduk dengan terlihat suram"
Para penyanyi berkumpul?
- Aku tahu ini. - Para penyanyi berkumpul.
Meski bernyanyi lip sync, kamu bisa melihat napasnya.
"Dia menganalisis pola nyanyian lip sync itu"
Benar.
Apakah penyanyi memiliki keuntungan?
Kamu bisa tahu dari napas mereka.
- Lihat gerakan dada atau perutnya. - Benar.
- Suara kepala atau suara dada. - Benar.
Para penyanyi pasti tahu.
Kalian sudah siap?
"'I Heard a Rumor' oleh Kiha and the Faces"
"Yang mana dari keenam pria itu yang bernyanyi lip sync?"
"Hari-hari tanpamu benar-benar sunyi"
"Semua mata tertuju kepada mereka"
"Nomor satu"
"Silakan tebak"
"Nomor dua"
"Nomor tiga"
"Nomor empat"
"Nomor lima"
"Nomor enam"
"Mereka melihat dengan mata dan mendengarkan dengan telinga"
"Dia bahkan ikut bernyanyi"
"Dia berusaha keras untuk menemukan orangnya"
"Semuanya bernyanyi dengan sama"
"Bagaimana mereka bisa menemukan orang yang bernyanyi lip sync?"
"Sangat sulit menebaknya"
"Nomor satu, dua, tiga, empat, lima, dan enam"
"Siapa yang bernyanyi lip sync?"
"Mereka masih belum tahu tapi lagunya hampir berakhir"
"Semuanya baik-baik saja!"
"Dia terkejut"
Astaga, aku tidak mendengarnya.
- Minta mereka mengatakan itu lagi. - "Semuanya baik-baik saja."
- Aku tidak mendengarnya. - Tidak.
Aku bingung memilih di antara dua orang.
Aku yakin penyanyi nomor satu tidak bernyanyi lip sync,
karena wajahnya merah setelah bernyanyi.
- Wajahnya memerah. - Aku melihat satu orang
yang tidak bernapas.
"Apakah yang tidak bernapas itu orang yang bernyanyi lip sync?"
Tulis di papan
siapa yang menurut kalian bernyanyi lip sync.
"Dia tidak yakin"
"Setelah pertimbangan panjang, mereka menuliskan jawabannya"
Kalian sudah menuliskan pilihan kalian, bukan?
Satu, dua, tiga.
- Bersama-sama? - Ya.
"Mereka memperlihatkan jawaban mereka"
- Apakah semua jawabannya berbeda? - Semua jawabannya berbeda.
Nomor tiga, tiga, enam, empat, enam.
Awalnya aku menebak nomor dua, tapi dia berteriak
"Semuanya baik-baik saja!" dengan sangat keras.
"Semuanya baik-baik saja!"
Semuanya baik-baik saja!
- Dia hanya menyukai kalimat itu. - Dia hanya...
- menyukai "Nameless Gangster". - Benar.
- Nomor tiga... - Aku juga memilih nomor tiga.
- Bibirnya terlalu sedikit bergerak - Benar.
- Dia bergerak sedikit sekali. - Benar.
"Ekspresi wajah dan bibirnya terlihat pasif"
"Apakah karena dia bernyanyi lip sync?"
Kurasa dia berpura-pura. Itulah pendapatku.
- Tidak. - Saat kamu bernyanyi lip sync
- mulutmu terbuka lebar. - Dia benar.
- Karena tidak bisa dengar suaranya. - Benar.
- Mulut nomor enam terbuka lebar. - Dan juga
- gerakan bibirnya berlebihan. - Dia melebih-lebihkannya.
Aku kira dia Kapal Kura-kura.
"Bibir dan gerakan tubuhnya terlihat berlebihan"
"Bernyanyi"
"Kamu akan berpikir dia akan menyemburkan api dari mulutnya"
- Kurasa jawabannya nomor empat. - Silakan teruskan.
Menurutku
- aktingnya tidak sempurna. - Dia terlihat canggung.
"Tarikan napasnya sedikit. Apakah dia bernyanyi lip sync?"
Jawabannya nomor tiga. Dia canggung karena
- belum pernah bernyanyi lip sync. - Dia terlihat canggung.
- Nomor tiga terlihat canggung. - Mereka pasti sudah berlatih.
Nomor enam tidak bernapas.
Mari kita lihat jawabannya.
"Apakah jawabannya salah satu dari ketiga orang ini?"
- Kurasa jawabannya nomor enam. - Mungkin saja.
- Jawabannya nomor enam. - Lihatlah cara dia bernapas.
Nomor tiga dan empat hanya menggerakkan bibirnya sedikit.
Nomor enam tidak menggerakkan bahunya. Lihatlah.
Dia bahkan tidak bergoyang mengikuti irama musik.
Hari-hari tanpamu
Nyalakan mikrofon nomor tiga saja.
"Joon Ho dan Tae Hyun memilih nomor tiga"
"Benarkah jawaban mereka?"
"Memikirkanmu di kejauhan"
"Joon Ho dan Tae Hyun gagal"
Kurasa jawabannya nomor enam.
"Tidak banyak menggerakkan bibir adalah kebiasaannya"
"Sekarang tinggal nomor empat dan enam"
Nyalakan mikrofon nomor empat saja.
"Hanya Defconn yang memilih nomor empat"
"Apakah tebakan Defconn benar?"
"Bernyanyi"
"Nomor empat punya suara rendah yang bagus"
"Astaga"
- Dia hebat. - Dia sangat hebat.
"Defconn gagal"
"Aku mendengar rumor"
Nyalakan mikrofon nomor enam saja.
"Kumohon"
"Apakah nomor enam bernyanyi lip sync?"
"Apa?"
- Apa? - "Aku mendengar rumor"
Tidak ada suara!
- Ya! - Jawabannya nomor enam.
- Jawabannya nomor enam! - Nomor enam!
Jawabanku benar!
Aku tahu jawabannya nomor enam hanya dengan melihatnya.
- Aku tahu dia bernyanyi lip sync. - Benarkah?
Udara yang keluar terlalu konsisten.
"Dia ketahuan karena napasnya yang berlebihan"
- Aku kira jawabannya nomor enam. - Jawabannya adalah
- nomor enam. - Ya!
- Bagus! - Sudah terbukti bahwa aku penyanyi.
Astaga, mereka pandai sekali berakting.
Bersiaplah untuk lagu berikutnya.
Dia pasti sangat kedinginan.
- Sekarang... - Beri dia penghangat saku.
- Berikan itu kepadanya. - Penghangat saku.
"Pria baik ini mewujudkan perbuatan baik itu"
- Kamu pasti kedinginan. - Peraih anugerah utama.
"Dia peraih anugerah utama"
Peraih anugerah utama.
Kamu terlihat kedinginan. Kamu harus memakai ini.
"Kedua pria lajang ini menatap kosong ke arahnya"
Benar begitu.
"Yang bisa dikatakan pria lajang adalah"
- Kamu boleh menyimpannya. - Simpanlah jaket itu.
"Simpanlah jaket itu"
Kamu boleh menyimpannya.
Jong Min punya tata krama yang baik.
Dia pantas mendapatkan Anugerah Utama.
"Dia akan memenangi Anugerah Utama karena sikapnya yang terhormat"
Mulailah menyanyikan lagu kedua.
"'Unconditional' oleh Park Sang Chul"
"Cintaku untukmu adalah"
"Pengakuan cinta yang terus terang"
"Menggema di udara"
"Siapa yang bernyanyi lip sync?"
"Nomor satu, dua, dan tiga"
"Nomor empat, lima, dan enam"
"Melintasi lautan Pasifik"
"Mereka berusaha fokus, tapi tidak bisa menebaknya"
Setiap kali kamu memanggilku
"Siapakah dari mereka"
"Yang tidak bernyanyi?"
"Bernyanyi serempak"
Ini sulit sekali.
- Itu sulit sekali. - Benar sekali.
"Ini terlalu sulit"
- Aku benar-benar tidak tahu. - Ini sulit.
"Beku"
Tuliskan jawaban kalian.
Ini sangat membingungkan.
"Dia bingung"
- Aku juga bingung. - Ini sangat membingungkan.
"Dia hanya memilih nomor secara acak"
Ini sangat membingungkan.
Aku akan mengikuti firasatku.
Kurasa aku akan kalah.
Kali ini mereka melakukannya dengan sangat baik.
Masalahnya adalah mereka terlalu bersemangat
hingga terkadang mereka menyanyikan nada yang salah.
Hingga terkadang mereka menyanyikan nada yang salah.
Benarkah?
Di beberapa bagian lagu, nada mereka tidak beraturan.
Di sisi lain, nomor lima menyanyikannya dengan benar.
Kamu dengar itu?
Ganti jawabanmu ke nomor lima.
Sementara yang lain bernyanyi terlalu keras atau pelan,
aku sama sekali tidak bisa mendengar suara nomor lima.
Aku bisa dengar suara yang lain setidaknya sekali.
Satu hal yang aku yakini adalah
nomor dua menyanyikannya dengan penuh semangat.
Nomor dua menyanyikannya dengan penuh semangat.
"Terkejut"
Aku melihat nomor lima menggerakkan bibirnya
sedikit lebih lambat daripada yang lain.
Kurasa pria ini menyanyikan nada yang sangat rendah.
Saat bernyanyi suara rendah, kamu akan mendekatkan mikrofonnya.
Tapi dia seperti ini.
- Nomor satu melakukan itu. - Nomor satu?
"Nomor satu tidak mendekatkan mikrofon ke mulutnya"
- Jawabannya nomor satu atau lima. - Perlihatkan jawaban kalian.
Satu, dua, tiga.
Jawabannya nomor satu.
Aku menggantinya ke nomor satu.
Joon Ho, apa itu?
Ada apa dengan itu?
Dia lucu sekali.
Apa itu?
- Kamu bilang jawabannya nomor tiga. - Aku tahu itu.
Jawabannya nomor tiga.
- Jawabannya nomor tiga. - Tidak, nomor lima.
Dia mengubah jawabannya karena Dong Gu.
Nomor lima. Tiga tambah dua sama dengan berapa? Lima.
Jawabanku nomor lima.
Kamu tidak menuliskan tanda sama dengan.
- Tidak ada tanda sama dengan. - Benar.
Jangan menggurui dia.
Sekarang menjadi nomor lima.
Nomor tiga bisa menjadi jawaban yang benar.
Tapi hanya ada satu jawaban yang benar.
Nomor tiga bisa menjadi jawabannya.
Aku akan memakai jawaban pertamaku. Nomor tiga.
Itu bagus.
- Jawabannya nomor empat. - Jawaban kita berbeda.
- Benarkah? - Kamu yakin?
Ini mendebarkan.
Apakah jawaban yang benar?
- Jawabanku nomor satu. - Itu tidak benar.
"Periksa jawaban yang benar"
"Cintaku untukmu"
"Sangat istimewa"
Jawabannya nomor satu.
"Aku menyanyikan lagu itu"
"Dengan suara yang bergema ini"
"Kedua pria ini memilih nomor lima"
"Apa pun yang terjadi aku akan mendatangimu"
"Dia punya suara yang jernih"
- Baiklah! - Jawabannya bukan nomor lima.
Dia bernyanyi.
"Tae Hyun memilih nomor empat"
Sekarang giliran nomor empat.
"Nomor empat bersuara merdu"
Ya!
"Cintaku sangat istimewa"
"Jawaban Tae Hyun salah"
Apakah jawabannya nomor tiga?
"Apakah nomor tiga adalah jawaban yang benar?"
Aku tidak ingin melanggar aturan.
"Apakah Joon Ho mengubah kesialan menjadi keuntungannya?"
"Apakah nomor tiga menyanyikan lagu itu?"
"Dia tidak bernyanyi"
"Bernyanyi lip sync"
Itu luar biasa.
"Joon Ho memeragakan teriakan kemenangan"
"Tersentuh"
Aku berhasil!
Harusnya kamu biarkan dia memilih nomor lima.
Aku hampir saja gagal.
Tae Hyun menyelamatkan hidupku.
Itu sebabnya dia menutupi mulutnya.
- Benar. - Dia melakukan itu.
"Mereka melihat dia menutupi mulutnya dengan mikrofon"
Hanya Joon Ho yang menjawab dengan benar.
Kamu menang.
- Dia menebaknya dengan baik. - Joon Ho mendapatkan satu poin.
Terima kasih.
Terima kasih, nomor tiga.
Dia dapat dua poin.
Permainan "Mencari Burung Bulbul" sudah berakhir.
Terima kasih.
Terima kasih atas kerja keras kalian.
Kamu boleh menyimpan jaket Jong Min.
"Kamu bisa pulang memakai jaket"
Simpan saja.
Tidak usah dikembalikan.
Hentikan.
Aku meminjam jaket ini.
"Ini jaket pinjaman, jadi, tidak bisa kuberikan kepadamu"
One Night
Two Days.
"One Night Two Days, Episode Spesial Indra Keenam"
"Ini hal terakhir untuk 'Permainan Makan Malam'"
Jong Min, duduklah.
- "Pohon pinus" - Kini hanya tersisa indra pengecap.
Indra peraba dan pengecap.
- Inilah acara ragam. - Indra penglihatan.
Kita berlima terlihat sangat menyedihkan.
"Entah bagaimana"
"Rasanya hampa"
Tes ketiga untuk Episode Spesial Indra Keenam adalah sentuhan.
- Sentuhan? - Indra peraba.
Apakah kami akan menyentuh sesuatu?
Permainannya bernama "Panggil Namaku".
"Panggil Namaku."
Salah satu staf One Night Two Days akan maju.
Kalian akan menyentuh wajah staf itu
dengan memakai masker tidur
dan menebak namanya.
- Aku tidak tahu nama mereka. - Pemenangnya mendapatkan satu poin.
- Dia tidak tahu nama mereka. - Satu poin.
Aku yakin kalian akan tahu
nama staf itu.
Dia orang yang kalian kenal.
- Kami kenal orang itu? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Aku yakin kalian akan tahu nama orang itu.
Sepertinya aku tidak akan tahu.
Siapa nama asli AlphaO?
Aku yakin kalian sudah melihat orang ini ratusan kali.
Pakailah penutup matanya.
"Aku tidak akan bisa makan malam ini"
"Mereka memakai masker tidur"
Kami punya sekitar 100 anggota staf di sini.
Itu banyak sekali.
Aku akan beri waktu 20 detik.
Kalian bisa menyentuh wajahnya selama 20 detik.
Silakan maju.
Aku mencintaimu. Siapa pun kamu, kamu adalah keluargaku.
Apa? Aku dengar suara pintu terbuka.
Orang itu membuka pintu.
Berarti orang itu tidak ada di sini.
Orang itu datang dari pintu belakang.
"Di belakang para anggota yang matanya tertutup"
Orang itu datang dari belakang.
"Seseorang mendekat"
- Benar. - Aku dengar langkah kakinya.
Aku dengar langkah kakinya.
"Kedengarannya tidak terlalu asing"
"Dia adalah"
"Jung Joon Young, anggota termuda"
"Apa yang terjadi?"
Para anggota baru mulai memainkan "Permainan Makan Malam".
"Lelah"
- Sekarang? - Ya.
Tapi mereka belum memanggil namamu sebanyak 30 kali.
Jadi, kami akan beri kamu kesempatan terakhir
untuk bergabung dengan mereka.
Kamu akan berpartisipasi dalam "Permainan Sentuhan".
- Benarkah? - Ya.
Mereka akan menyentuh wajahmu dengan mata tertutup
dan menebak siapa kamu.
"Mereka akan menebak orangnya"
Jika salah satu dari mereka menyebutkan namamu,
kamu akan langsung bergabung dengan mereka.
"Joon Young akan kembali bergabung jika ada yang menyebutkan namanya"
Kita harus pergi sekarang.
Kamu tidak boleh bersuara atau memberi mereka petunjuk.
"Joon Young mendekati mereka dari belakang"
"Dia sudah menantikan saat ini"
"Dia mengintip mereka melalui celah di pintu"
"Tunggulah sebentar lagi. Aku akan ke sana"
Jadi, mereka tidak memanggil namaku sebanyak 30 kali.
Aku menunggu mereka selama 13 jam.
"Setelah menunggu lama"
"Akhirnya Joon Young berdiri di hadapan para anggota"
Tae Hyun, kamu yang pertama. Aku akan beri waktu 20 detik.
"Mereka harus mengenaliku"
Inikah wajahnya?
"Tae Hyun, ini aku, Joon Young"
"Tae Hyun menyentuh wajahnya dengan hati-hati"
Bagaimana aku bisa tahu?
"Tae Hyun!"
Mustahil menebak siapa orangnya.
Aku tidak percaya ini.
"'Permainan Makan Malam' ini benar-benar sulit"
"Tapi Tae Hyun akan mengenaliku"
Waktunya habis.
- Apakah itu sulit? - Berhenti menyentuhnya.
Bagaimana aku bisa tahu?
Pindah ke Joon Ho.
Siap.
Mulai.
"Joon Ho, aku di sini"
"Betapa pun kerasnya aku berpikir"
Aku benar-benar tidak tahu.
Kurasa dia punya kulit yang bagus.
"Siapakah anggota staf yang kulitnya bagus?"
Kulit yang bagus?
Kulitnya bagus, bukan?
Kulitnya halus.
"Joon Young tidak menghindarinya"
Aku tidak percaya ini.
- Ada apa? - Kenapa?
Dia seseorang yang tahan dengan kejailanku"
"Siapa yang bisa tahan dengan kejailan Joon Ho?"
Ini sangat sulit.
Siap.
Apakah sekarang giliranku? Tunggu.
"Sekarang giliran Dong Gu"
"Dong Gu!"
Bagaimana aku tahu itu?
"Akankah Dong Gu mengenali Joon Young?"
Waktunya habis.
Kamu sudah tahu jawabannya?
Itu luar biasa.
Kemarilah.
Siap, mulai.
"Joon Young menggembungkan pipinya"
Ini gila.
"Joon Young ingin memberitahunya bahwa dia senang bermain-main"
Ini sulit.
"Defconn beraksi seperti detektif"
"Siapa lagi selain aku yang akan melakukan ini untukmu?"
Aku tidak akan pernah tahu meski menyentuhnya selama semenit.
"Mereka terus berkata bahwa mereka tidak tahu siapa itu"
- Waktunya habis. - Kamu sudah tahu jawabannya?
"Kurasa Defconn tahu siapa aku"
Yang terakhir giliran Jong Min.
Siap, mulai.
"Sebagai peraih Anugerah Utama"
"Dia mengincar titik penting"
- Ini mustahil. - Dia punya jenggot panjang.
"Dia mendeteksi jenggotnya yang tidak rapi"
- Jenggotnya pendek. - Bukankah jenggotnya panjang?
"Ya, Jong Min. Ini aku"
Dia kurus.
Wajahnya menggembung.
Astaga, kira-kira siapa itu?
Berhenti.
Sekarang, tetap pakai penutup mata kalian. Jangan melihat.
Kamu boleh pergi sekarang.
Aku tidak tahu siapa itu.
- Boleh kami lepas penutup matanya? - Jangan dilepas dahulu.
"Sampai bertemu sebentar lagi"
Tunggu. Itu...
"Bergerak cepat"
"Dia berharap mereka akan mengenali langkah kakinya"
Apakah dia pergi?
Silakan lepas penutup mata kalian.
Mari kita lihat siapa yang pergi.
Mari kita lihat siapa yang menghilang.
Dia salah satu anggota tim kita yang sangat kalian kenal.
"Joon Young kembali ke belakang lokasi syuting"
Bukankah sudah jelas bahwa itu aku?
"Setelah melihat mereka, dia menjadi yakin"
Mereka menyentuh di sini dan di sini,
lalu mereka terkejut.
"Sepertinya mereka langsung mengenaliku!"
"Dari hidungku bisa diketahui bahwa ini aku"
"Dan dari mataku bisa diketahui bahwa ini aku"
"Tapi tidak seperti harapan Joon Young"
"Mereka sibuk memeriksa orang lain" - synced and ripped by anyHOW -
Kurasa mereka tahu. Mereka hanya berpura-pura.
Biar kulihat caramu berjalan.
"Baik"
Dari sini.
"Sepertinya mereka tidak tahu"
Pak Juri!
Ya?
"Mereka terus memeriksa orang lain"
Jenggotnya...
Astaga, ini aneh sekali.
"Mereka mencari orang itu ke mana-mana"
"Kurasa bukan dia orangnya"
"Kurasa dia juga bukan"
"Siapa orang itu?"
Jong Min bilang, "Dia berjenggot. Dia kurus."
"Kurasa mereka mengenaliku"
Defconn bilang wajahku menggembung.
Aku benar-benar tidak tahu.
"Mereka bingung"
Di antara para staf yang wajahnya seperti ikan mas hias
adalah AlphaO dan Gyu Tae.
Mungkin dia tidak berada di sini, bukan?
Mungkin dia tidak berada di sini.
Dia bisa saja keluar dari sana.
Aku sama sekali tidak tahu.
Kurasa dia cukup ceria.
Apakah dia kembali? Sutradara.
- Siapa? - Apakah sutradara sudah kembali?
Sutradara yang mana?
Maksudmu Ho Jin?
"Apakah dia orang yang ceria?"
- Ho Jin? - Mungkin itu dia.
Joon Young tidak akan kembali seperti ini, bukan?
"Tiba-tiba mereka teringat Joon Young"
Tidak mungkin.
"Joon Young menunggu dengan gugup"
"Bisakah mereka memanggil"
"Anggota termuda mereka, Joon Young?"
Aku sudah selesai menulis. Kurasa jawabanku benar.
- Aku tidak tahu. - Aku akan mengikuti instingku.
Tunjukkan jawaban kalian satu per satu.
Mari kita mulai dengan Jong Min.
Di antara tim kita, kupikir dialah satu-satunya
"Jika dia menyebut namaku"
yang bisa memainkan trik seperti itu.
"Berharap"
Orang yang memainkan trik membosankan seperti itu adalah
Juru kamera helikopter.
"Juru kamera Choi Seung Hyeok"
Dia tidak ada di sini.
- Aku belum melihatnya seharian. - Bukankah aku benar?
Kurasa dia pengarah kamera helikopter.
"Astaga"
Aku yakin dia orangnya.
Mungkin mereka berpikir seperti itu.
"Dia kesal"
Aku fokuskan kepada satu orang.
"Benar. Defconn orang yang paling bisa diandalkan"
Defconn tahu. Dia hanya berpura-pura tidak tahu.
Sebenarnya aku...
- Itu giliran Defconn. - Aku mengobrol dengannya hari ini.
Dia mengobrol denganku?
"Dia berada di gunung pada siang hari"
Kami tidak mengobrol.
Pengarah kamera helikopter. Aku salah menuliskan namanya.
"Namanya Choi Seung Hyeok"
Apakah Defconn menulis nama orang lain?
Dia juga berpikir bahwa itu Sutradara Choi.
"Senyumnya terlihat sangat menyedihkan"
"Kawan-kawan"
"Aku di sini"
Dia punya jenggot yang terlihat seperti
padi yang ditanam pada bulan Maret.
Jenggotnya tidak rapi. Aku pernah melihatnya.
- Aku mencintaimu, Sang Hyeok. - Namanya Seung Hyeok.
Aku mencintaimu, Sutradara Choi Seung Hyeok.
- Dong Gu. - Begini...
"Dong Gu memperlihatkan jawabannya"
Kurasa itu dia.
Siapa?
"Menurut Dong Gu siapakah dia?"
- Jangan konyol. - Joon Young?
Kurasa itu dia karena
bentuk wajahnya mirip dengan wajah Sutradara Kim Seong,
tapi tidak ada lagi yang bentuk wajahnya seperti itu.
Hanya Joon Young yang bentuk wajahnya sama.
Aku juga menyentuh rambutnya agar aku yakin,
dan ternyata rambutnya keriting.
- Tidak. Sang Hyeok juga... - Rambut Joon Young dikeriting.
- Namanya Seung Hyeok. - Sudah kami bilang. Seung Hyeok.
Dia sering memakai topi, tapi dia juga berambut keriting.
Aku juga berpikir orang itu adalah Sutradara Choi Seung Hyeok.
Banyak dari kalian yang berpikir begitu.
Kembalilah, Joon Young.
Aku ingin makan malam.
- Kurasa begitu. - Banyak yang tebak Sutradara Choi.
Aku benar-benar tidak tahu, jadi, aku menuliskan nama Joon Young.
"Dia menulis nama Joon Young"
- Joon Young? - Aku benar-benar tidak tahu.
Aku kira itu Chul Seung karena wajahnya kecil.
- Wajahnya kecil. - Tapi Chul Seung terlalu berbulu.
kupikir antara Joon Young atau Sutradara Kim.
Ya. Aku juga berpikir begitu.
Aku sudah memeriksanya, tapi Seong tidak punya jenggot.
- Benar. - Dia tidak punya jenggot,
dan jenggot Chul Seung terlalu panjang.
- Benar. - Kurasa dia Sutradara Choi.
Pasti antara dia atau Joon Young.
Sutradara Choi.
Jika memang dia, aku akan bilang kulitnya sangat bagus.
- Itu menakjubkan. - Kulitnya sangat bagus.
- Rasanya sangat halus. - Kulitnya sangat bagus.
Aku terkejut. Tadi kami bertemu. Kulitnya sangat bagus.
- Kuharap itu Joon Young. - Ini sulit.
Duduklah. Aku akan memberitahukan jawabannya.
Lihatlah ke depan.
"Joon Young"
Itu hanya sesuatu yang kuharapkan.
Kurasa aku sangat merindukannya.
"Jung Joon Young"
Sekarang...
- Astaga. - Mari kita lihat jawabannya.
Silakan keluar.
"Akhirnya"
"Dia kembali ke lokasi syuting yang sangat dia rindukan"
- Sutradara Choi. - Itu Sutradara Choi Seung Hyeok.
- Itu Sutradara Choi. - Langkahnya sangat ringan.
- Pasti tubuhnya kurus. - Tidak.
- Silakan tutup mata kalian. - Baiklah.
Aku benar-benar tidak bisa melihat.
- Maaf aku salah menulis namamu. - Maafkan aku.
- Sutradara Choi. - Sebenarnya aku tahu namamu.
- Joon Young. - Dia sudah tiba.
- Joon Young. - Siapa kamu?
- Bolehkah kami membuka mata? - Silakan lihat
jawabannya.
Satu, dua, tiga.
"Terkejut"
Satu, dua, tiga.
"Berteriak"
"Joon Young benar-benar kembali"
Aku tahu. Awalnya aku bilang mungkin dia orangnya.
Aku hanya berpikir bahwa itu mustahil.
- Astaga. - Benar.
"Tae Hyun menyentuh wajah Joon Young"
Aku tahu.
Bagaimana ini bisa... Di mana Sutradara Choi?
- Suruh dia ke sini. - Aku benar!
Kamu selalu memberiku keberuntungan.
Hei. Sedang apa kamu ke sini?
Apakah dia kembali seperti ini?
Apakah setelah ini dia akan pergi?
Aku tahu itu Joon Young.
Ada banyak yang ingin kukatakan kepada pemirsa terlebih dahulu.
- Apa? - Itu sangat tidak terduga.
Halo, aku Jung Joon Young.
Aku sangat rindu tampil di acara ini.
Aku akan bekerja keras
agar tidak mengecewakan kalian lagi.
- Benar. Jangan kecewakan mereka. - Bagus.
"Aku tidak akan mengecewakan kalian"
- Astaga. - Bagaimana kabarmu?
- Membungkuklah seperti ini. - Kenapa?
"Kamu tahu bagaimana perasaan kami?"
Dasar anak nakal. Astaga.
"Selamat datang kembali, Joon Young"
Sutradara Choi, yang kalian pilih, ada di sini.
- Mari kita bandingkan keduanya. - Astaga.
- Sutradara Choi. - Pak.
- Lihatlah dia. - Kalian mencari aku?
Mereka mirip.
"Entah bagaimana mereka mirip"
- Lihatlah dia. - Mereka mirip.
- Dia tidak punya jenggot. - Sudah kubilang mereka mirip.
- Mereka memang mirip. - Itu lucu sekali.
Berdirilah di tengah.
- Apa ini? Sentuh wajahnya. - Bentuk wajah mereka...
- Aku serius. Sentuh wajahnya. - Kulitnya sangat bagus.
- Rasanya sama. - Kita semua menjawab dengan benar.
- Namamu? - Nama palsuku Choi Joon Young.
- Dia mulai lagi. - Kamu harus kembali sekarang.
- Astaga. - Baiklah.
Namamu bukan Park Chan Hyeok, benar?
"Berhentilah menggodaku, Defconn"
- Terima kasih, Sutradara Choi. - Terima kasih.
- Mereka memang terlihat mirip. - Benar.
Kalian sudah penasaran tentang sesuatu seharian, bukan?
- Ya. - Nomor 30.
- Nomor 30 yang aku gambar. - Apakah itu terkait dengannya?
Mari kita dengar. Apa itu?
Sebanyak itulah kalian harus menyebut
nama Joon Young.
- Itulah artinya. - Kami sering menyebut namanya.
Kalian menyebut nama Joon Young secara resmi sebanyak 20 kali.
Saat kamera sedang tidak merekam,
kami dengar kalian menyebut namanya delapan kali.
- Totalnya menjadi 28. - Totalnya 28 kali.
- Tinggal dua kali menyebut namanya. - Dua kali lagi.
Kita masih sering menyebutkan namanya.
Kalian hanya membicarakanku seharian?
- Hari ini lebih dari biasanya. - Dia benar.
- Dia berusia 30 tahun tahun depan? - Joon Young.
Apakah kamu mencoba menggantikan Joon Young?
Joon Young harus datang.
Joon Young dan Dong Gu.
- Joon Young dan aku. - Benar.
Joon Young.
Kurasa Joon Young dan aku cepat akrab.
Jika Joon Young ada di sini, dia akan melakukan sesuatu yang cerdik.
Tidak mungkin Joon Young akan muncul dengan cara ini.
Joon Young?
Tidak mungkin.
- Joon Young? - Dengarkan aku.
Bagiku dia terasa seperti Joon Young.
Kembalilah, Joon Young.
Aku tidak tahu, jadi, aku menuliskan nama Joon Young.
- Joon Young? - Hanya dia yang terpikir olehku.
- Itu Joon Young atau... - Kurasa itu Joon Young.
- Itu Sutradara Choi. - Sutradara Choi.
Aku sangat berharap bahwa dia Joon Young.
"Dan"
Apa kita akan minum bersama hari Sabtu ini?
Benarkah? Bukankah itu yang dia katakan?
Tapi Joon Young tidak bisa datang.
- Joon Young tidak bisa datang? - Dia sibuk.
- Kamu yang traktir? - Ya, tentu saja.
Kenapa kamu mundur dengan menjadikan Joon Young sebagai alasan?
- Tidak. - Jangan jadikan dia alasan.
Haruskah Joon Young datang agar kamu mau mentraktir kami?
Tentu saja tidak.
Aku sudah mengerti maksudmu.
"Dan juga, Tae Hyun datang untuk berbicara dengan staf"
Apa yang terjadi dengan Joon Young? Apakah dia akan kembali?
Rasanya aneh karena kami hanya punya lima anggota.
- Sulit untuk memainkan permainan. - Aku tahu.
- Kita butuh jumlah yang genap. - Aku membaca bahwa
Joon Young merilis album baru.
Apakah kita harus menunggu sampai dia merilis albumnya?
"Berkat perhatian banyak orang"
"Joon Young bisa tersenyum lagi"
- Kenapa kamu lama sekali? - Aku mendaki gunung.
- Apa? - Mendaki gunung?
- Aku mendaki Gunung Jiri. - Kenapa?
- Kenapa? - Aku harus mendaki sampai kalian...
- Menyebutkan namamu? - Ya, 30 kali.
Ada jalur yang harus kuikuti.
Anggota staf sudah memilihkannya untukku.
- Bagaimana pemandangannya? - Indah sekali.
Kudengar kemarin baru saja turun salju.
- Benarkah? - Astaga.
Gunungnya tidak tertutup salju seperti waktu itu.
- Kita beruntung pada waktu itu. - Di sana hanya ada salju
di beberapa tempat saja.
- Benar. - Kita sedang beruntung.
Matahari melelehkan sebagian besar saljunya.
Aku ditinggal sendirian untuk bertahan dari serigala-serigala ini.
- Jangan konyol. - Itu konyol.
- Katakan siapa yang harus kubalas. - Tentu.
Joon Young, kamu harus berpelukan dengan Jong Min.
Peraih Anugerah Utama!
- Dia tahu. - Pak.
Dia pria dengan banyak bakat.
Bekerjalah dengan keras dan kamu akan berhasil.
Terima kasih, Pak.
- Astaga. - Dia bilang dia akan berusaha.
- Jadikan aku sekretarismu. - Tentu.
Sebelum permainan dimulai,
- Tae Hyun bilang dia merasa hampa. - Benar.
- Kita terlambat. - Lima orang tidak cukup
untuk menguasai jam tayang utama di akhir pekan.
Kita berlima saja tidak cukup.
Aku tidak paham bagaimana satu orang bisa membuat perbedaan seperti itu.
- Kini layarnya terlihat penuh. - Akhirnya.
Kita harus bertepuk tangan untuk merayakan reuni kita.
"Mereka bertepuk tangan untuk diri sendiri"
- Bagus. - Mari janji untuk lebih baik lagi.
Tentu.
"Mereka berenam akan menghibur kalian lagi sebagai tim yang utuh"
"'Chase Me' oleh Dreamcatcher"
"'Excuse Me' oleh AOA"